Hong Yin (V)

Hong Yin (V)

Li Hongzhi

See How Long You Cosmic Hoodlums Will Last

The sky is so heavy

Not seeing anyone around

Asking the heavens

The heavens are without the Dao—is anyone still a God

Had I not been rectifying the Fa, all is dust

Those not acknowledging this are all rotten spirits and ghosts

When scores are settled one day, you will disappear without a trace

September 30, 2006

The Future Is in Our Hands

Though we don’t know each other

We are both protected in mercy by the Creator

Our cultures differ

Yet our values are universal

At the end times, we’re all waiting for Him to save and to strengthen

Humankind has reached the final moment in history

Because of this, I tell you the truth

Modern notions and conduct are eroding humanity

Atheism has people running away from Gods

The theory of evolution is devaluing life

Amid kindness and evil, Gods are selecting lives

The Fa boat that saves won’t delay when it leaves

January 2, 2015

The Path Guided by Dafa

Though you and I don’t know each other

We both live on the same celestial body

Our backgrounds differ

Yet with common values of human life

Humankind has reached the final moment in history

Lives are all waiting for the Creator to come to the world

Because of this, I tell you the truth

Do not be dogmatic by following modern notions and conduct

Gods have been choosing lives all along

Amid kindness and evil, you decide for yourself

The path guided by Dafa has no doomsday

January 2, 2015

The Voyage

Busy are you, so is he

Lift up your head to look around

Behind the dark haze hides a great epidemic

People are on a perilous road

Believing lies about the persecution will block your way to heaven

Modern notions and conduct will not lead you to heaven

My mission is to tell people the truth

Falun Dafa is saving people

Gaining salvation at the end times is your hope

Oh people, amid a busy life you should consider

The boat of salvation, for which you came to the world, will soon set sail

January 1, 2016

Why Did You Come Here

All are waiting for the Creator’s salvation at the end times

Before demise comes, the Fa principles that save people are spreading

Yet people chase after fame and gain

What’s acquired in a lifetime’s effort cannot be carried away with you

Coming and going—you alone

In a busy life you’ve forgotten why you came here

Before descending, most of you were Kings in your heavenly kingdoms

Giving up your divine bodies to save the heavenly beings

Gain in the human world is not important

Connect your divine destiny, remake yourself

Seek the truth, break free from delusion

Fulfill the wish you came with to the world—that’s your great joy

January 5, 2016

What Is Belief

What is belief in Gods

Your desire to protect religion is so strong

Only by giving up attachments can you walk on a divine path

Be kind like a lamb, in the words of a holy one

A holy war is one between heavenly Gods

A fight among people over beliefs kills beings and harms lives

Unkind hearts can reinforce demonic nature

Gods will not let people into heaven with hearts for killing

What is belief in Gods

Giving up human notions and evil thoughts—heaven accepts only kindness

January 6, 2016

My Dream

I have a dream, a dream that’s real

At the end times, the Creator is saving cosmic bodies and rectifying the Fa

Countless heavenly Gods came to the world to wait for Him

Dafa disciples are telling people Dafa is saving them

The red demon fools people with lies and self-interest

Doing evil madly, not letting people board the boat of salvation

Amid kindness and evil, people have to fulfill their promises to gain salvation

This is the evidence of salvation

Gods ask me to share this dream with people in a song

February 9, 2016

Aspiration

At the end times, morality is warped

Modern notions are challenging Gods

The Creator has come to save people of the world

Yet Dafa disciples have become targets of suppression

Lies are trumpeted to cover up the truth

Amid self-interest, people assist the evil, reaping bitter fruit

Retribution for the ones who persecute may arrive any moment

Avoid the danger, seek the truth

Gaining salvation to return to heaven—only that is your aspiration

February 25, 2016

Clear Guidance

We are Dafa disciples—

Carrying goodness and blessings

And expressing truth and salvation

The world’s morality is becoming lower and more vulgar

Modern notions and conduct carry poison

Atheism is subverting divinity

The theory of evolution profanes humans and Gods

I describe the truth with songs

I dance with Gods, helping you eliminate danger

Don’t stray from the path of tradition onto a dangerous road

The Creator has already set foot in the human world

Saving people before disaster comes—wake up quickly

It is He the world’s people all wait for—don’t be muddle-headed

The truth connects to heaven—don’t hesitate anymore

February 26, 2016

Penetrating the Heavenly Secret

From across the ocean

Why do I keep thinking about you

That is the center of Fa-rectification

And the main thread of divinely imparted culture

Five millennia of civilization, boundless meanings

At the end times, the Creator will rebuild the cosmos from there

When disaster comes, Dafa disciples can temper themselves in the Fa

Deviating from the divine path, morality will fall

The chaotic world will be eliminated by Gods, ruined in disaster

Most people in the world came from heavens to wait for His call

Gain the Fa and remold yourselves, new holy temples will reappear in your heavenly kingdoms

This is the purpose of your coming to be human

This is the fulfillment of your prehistoric vows

March 1, 2016

Gods Are Fulfilling Their Vows

I tell you with songs: Gods are fulfilling their vows

‘Tis a heavenly secret, I have to spell it out

Cosmos transforming, it’s hard for sentient beings to escape great disaster

Myriad Gods descended from heavens, becoming human beings

Waiting for the Creator to save them and remake the celestial bodies

Only by assimilating to Dafa can they board the boat of salvation

The human world is a maze, divine nature may be buried

Fame, gain, and qing are seductive

Atheism comes from the red disaster

The theory of evolution is made-up, a sham

Modern notions and conduct are leading to danger

Lies of persecution make people sin against Gods, hardly able to escape

Time is running out, extremely pressing

Fulfill the vows with which you came to the world—don’t miss your chance again

March 12, 2016

The Dream of a Dafa Disciple

I have a dream, a dream that’s real

It is extremely grand, extremely sacred

At the end times the Creator will save the cosmos and rectify the heavenly Fa

Countless heavenly Gods came to the world to become human, waiting for Him

The red demon does evil, as it does not want people to take the boat of salvation

Atheism and the theory of evolution are lies—don’t believe them

Modern notions and conduct are heading toward a dead end

In chaos, Gods are testing humanity

Between good and evil, the scales measure the human heart

This is the evidence for whether or not you can be saved

Learn the truth from Dafa disciples

My dream is being fulfilled by what’s really happening

March 22, 2016

Solve the Mystery

Why did you come to the world

The answer eludes all beings

Mistakenly, you take fame and gain as your goals

Striving hard, you’ve all accumulated more

Yet you cannot take glory and wealth with you

Toiling for a lifetime—for whom do you struggle

Most people in the world came from heavens

Descending to the world to gain the Fa and rise up again

The Creator came to spread Dafa

The boat of salvation is about to set sail—seize the time to board

You’ve reincarnated again and again, coming for this

The truth Dafa disciples spread is the guiding light

March 30, 2016

Don’t Take the Human World as Your Homeland

Most people have come from heavens

Don’t just focus on fighting to get ahead in fame and gain

You came naked

When you leave, you shed your skin, taking nothing

Atheism and the theory of evolution have hidden intentions behind them

Modern notions and conduct are reaping evil fruits

The cosmos is dying in the process of formation, stability, degeneration, and disintegration

The Creator creates the new cosmos, busy in saving all beings

People came to the world to wait for His salvation and guidance

Dafa that offers return to heaven is already spreading widely in the world

Don’t take the human world as your homeland

Gain the Fa and return to heaven—you’ve been waiting for it for so long, too long

April 13, 2016

The Prophecy Comes True

My homeland sits across the ocean

Five millennia of civilization, boundless meanings

That is the main thread of divinely imparted culture

Legend tells, the Creator will live again in the East and pave the path to Godhood

This prophecy is coming true

To save all beings, His disciples are being tempered in tribulations

Most people in the world came from heavens

So they could meet Him

At the end times, humanity and morality will be rebuilt

If people turn away from Gods, disasters will bring their downfall

Atheism and the theory of evolution are fooling people

Modern notions and conduct will make people deviant

Gaining salvation and returning to heaven—that is your wish and true intent

Reincarnating for thousands of years just to fulfill this wish

April 17, 2016

Our Song

Assisting Master to save all beings

Performing on tour is our mission

Youth is spent in studying, and in honing basic dance skills

More time is devoted to professional training

At every moment, lives are elevated in cultivation

On the dance stage, we are greeted with joy and laughter

Our sweat earns thunderous applause in gratitude

The spotlight reflects the brilliance of our lives

We are lucky lives

Being a Dafa disciple is my honor

Shen Yun is our name

April 17, 2016

Returning Is Your Wish

Most people in the world came from heavens

Memories from long ago are buried in dust

Seeking pleasure in the world is not your wish

Where’s fame and gain after your lifetime is over

All that’s seen is wind blowing dust

The Creator came to save the Three Talents*

Dafa disciples have compassionate hearts

Find them, you can be saved

All beings are lining up to board the boat of salvation

July 28, 2016

*Three Talents refers to heaven, earth, and human beings

Vows From the Ancient Past Are Calling

We came from the depths of the cosmos

With our compassionate hearts open

Carrying wishes entrusted to us

Carrying hope

We descended to the world to wait for the Creator, who will

Re-create celestial bodies, save beings of all cosmic realms, and open wide the heavenly gate

This is the wish you and I came with—yet it’s buried

The world’s morality declines, no longer are we holy and pure, honest and simple

Often we give in to the temptations of fame, gain, and qing

Modern notions lead us further and further away from Gods, heading to the cliff

The Dafa that saves already spreads on the world’s stage

This is the wish and longing you brought with you from the remote past

Seek Dafa disciples to learn the truth, step out of delusion

Hear the call from heavens, walk toward the divine path

August 21, 2016

The Human World Is a Maze

Someone asks me the meaning of cultivation

I say, I have found myself

Known the purpose of being human

And understood where people are heading

Most people came from distant cosmic bodies

Coming here to gain Dafa and elevate their lives

At the end times the Creator spreads Fa principles in the human world

Saving all beings amid disaster

The human world is a maze

Modern notions and conduct will destroy you, me, and others

Zhen-Shan-Ren is the unchanging iron law of the cosmos

In reincarnation we’ve forgotten the purpose of our coming to the world

Dafa disciples are spreading the truth

They will tell you the way out of the maze

September 11, 2016

Remembrance

Sadness fills my heart

Rotten demons cannot stay

Once all evil from outside is eliminated

Return my disciples, restore my cosmic reign

September 26, 2016

Retribution

Dark clouds will disperse

The times are changing

The oppressors act like animals

What then, afterward

In a state of mental frenzy, they are morons

Believing lies, they are slaves of devils

In greed, they dare to seize state treasures

Partnering in crime, their desires have no shore

Waiting for their arrests, waiting for their sentencing

Hungry ghosts in hell await their meals, with a cauldron of oil boiling

Fat from greed, the maniacs will be fried all the more thoroughly

September 30, 2016

Spreading

We come from different ethnicities

The Gods call us Dafa disciples

Saving all beings is our purpose in life

Most people in the world were Gods who descended here, yet they’ve forgotten

They came to wait for the Creator and to avoid disaster

Humankind has come to a dangerous precipice

Don’t follow modern notions and conduct to rebel

Don’t abandon the path guided by Gods

I shall jog your memories of before your coming to the world

The truth I tell is the ladder to heaven

Salvation at the end times is being fulfilled

We are spreading the message

November 26, 2016

Compassion Greater Than Love

The girl’s eyes are filled with love

Yet he always pretends to be absent-minded

The girl’s words are full of feelings

Yet he always moves forward his steps in spreading the truth

Dafa disciples are being persecuted

How could he bring her to pain, worry, and helplessness

He can only treasure this love in his heart

Every time he sees her, not wanting her to leave too quickly

At parting, he cannot help wanting to express his wish to her

For a better future for her, for her trust

For the salvation of all beings

He must fulfill his vow to the Creator, saving beings without stopping

December 10, 2016

Give People Hope

Evening breeze brings the coolness of a summer night

In the starry sky shines the moonlight

Most of the world’s people came from heavens

Becoming human to wait for the Creator’s salvation

Lucky am I to have walked on the path He guides

Elevating myself in Dafa

To share this joy with people

To have people know the truth

I am persecuted, having to leave, far away from home

I want people to know life’s purpose

I want to give people hope

December 28, 2016

For Saving You Back to Heaven

I travel between the world’s stages

Singing with songs to spread the truth

Dancing together with Gods to pave the heavenly path

Bringing back tradition so morality will rise

Most people forget they came from heavenly kingdoms

They wait for the Creator to create the new cosmos and save them back to heaven

The Dafa that saves people is already spreading in the world

Yet fame and gain are seizing people’s minds, not letting go

Modern notions and conduct defy the Gods

Persecuting Dafa disciples is to have people slander Gods

Those sinning against Gods are burying themselves

Maintain kindness—that is the guarantee for hope

What I’m singing is the truth

What I give you is hope

2017

Returning to Heaven Relies on His Salvation

Human lives truly are reincarnating

Who am I in all the lifetimes then

Where did we come from

And when will we return

Why would life be reincarnating

Sun, moon, and stars round and round—who moves them

Dafa disciples say the Creator has made all this

Humans, Gods, and things are all His masterpieces

This answer penetrates my ears like thunder

To return to heaven, all beings rely on His salvation

2017

Why Do I Tell the Truth for You to Hear

Although the persecution is severe

In our thoughts are sentient beings

No matter how much Dafa disciples suffer, they’re on the divine path

Harmed by the God-slandering lies are the people

To save more lives

Enduring pressure, we tell the truth for you to hear

You too came to the world to wait for the Fa of salvation

Eliminating sinful karma, remolding your divine body, and returning to heaven

Yet practical circumstances have clouded your vision

Understanding the truth, you’ll see human life clearly

2017

Spreading the Truth

We came from different nations

We came from far corners of the world

Dafa disciple is our title

For the same mission

For saving sentient beings of different realms

I jog your being’s memory

Telling you the truth is the ladder to heaven

Humankind has strayed onto a dangerous path

Don’t be carried along by modern notions

Don’t stray from the path guided by Gods

Prophecies for the end times are being fulfilled

The Creator asks me to spread the truth

2017

Returning to Heaven

So vast is Heaven

So broad is Earth

Seeing not the path by which we came

At the end times the Creator rectifies the Fa and descends from Heaven

Only when the Fa is right in the cosmos, can Heaven and Earth be everlasting

For this, all Gods descended to Earth to become human, suffering hardships

To gain the Fa, remold their divine bodies, and return to Heaven

Reincarnating over and over, experiencing sea changes

A long time has passed, you’ve forgotten your wish, occupied by mundane things

Dafa is spreading widely

And the truth is around you

Falun rotates, then the cosmos is rectified

The Heaven-bound boat of salvation is about to set sail

January 20, 2017

Renewal

You and I are both Gods, coming from different heavenly kingdoms

The past is degenerating and disintegrating, while the new cosmos is born

At the end times, to enter the Creator’s new cosmos

Myriad Kings and Lords descended to Earth to be human

The old cosmos is dissolving, floating dust falls away

Evil demons mess up the world, which is turning more murky

Atheism and the theory of evolution are unfounded pseudoscience and empty words

Abandoned by modern notions and conduct is the soul

How many people are clear-minded

How many people are low-spirited

How many people are assisting evil, doing unkind things

Dafa disciples spread the truth

The truth leads to the gate of the new heaven

January 28, 2017

Hesitate No More

We are Dafa disciples

The suppression is to blind people

Covering up the truth is their real intent

Cosmic bodies are facing disaster, crumbling

The Creator creates the new cosmos, beginning the new Heaven and Earth

Most people in the world are Gods incarnated, escaping disaster

Reincarnating again and again to wait for His salvation, so they won’t be discarded

Atheism and the theory of evolution are opposing Him

Modern notions and conduct are destroying human offspring

Before descending to the world you all made vows, which you’ve forgotten

I am awakening you to your memory

Falun Dafa is the hope He gives people—it is spreading

Fulfill your promise, hesitate no more

March 6, 2017

Salvation Is in Sight

We bring the will of the Creator

Dafa disciples are giving all they have to save people

Most people in the world are Gods incarnated to the land of humans

Waiting for salvation, for the creation of the new cosmos

Amid gigantic changes, dust will rise

Only deviant maniacs dare to suppress His disciples

The red demon’s lies intend to stop people from being saved

Atheism and the theory of evolution are tricks deceiving people

Modern notions and conduct are abandoning humanity

All made vows before coming to the world, but they’ve forgotten

Falun Dafa is the path back to heaven—salvation is in sight

Once the chance has passed, heaven’s gate will close

March 7, 2017

Don’t Follow the Red Demon Anymore

Cosmic bodies are decaying in the process of formation, stability, degeneration, and disintegration

Most people in the world are Gods incarnated, seeking the Creator before disaster

Gaining Dafa and remolding your divine bodies—that’s your wish upon coming here

In the treacherous human world, how many can keep their nature amid delusion

People all know the evil Party is bad

Yet they follow along when it lies and persecutes Dafa disciples

All know the evil Party is destroying traditional culture

Why praise it at its feet when it smears history

To ruin the Chinese people so they cannot be saved, the red demon

First brings you down with a culture of fighting and slovenly conduct

Then fills you up with wicked desire for sex, fame, and gain

Before disaster comes, I still want you to hear the truth

As the vow you made before coming to the world was pledged on your life

March 15, 2017

Understanding the Heavenly Secret

The Creator made life, cosmos, and heaven

Giving ability and power to all Gods at each and every level

The cosmic bodies are disappearing following formation, stability, degeneration, and disintegration

He remakes the new cosmos, and busily saves people

Most people are Gods incarnated, seeking His protection amid disaster

Reincarnating again and again, waiting for His salvation—waiting for so long

Now He’s arrived in the world, spreading widely Dafa that saves

Don’t worry too much about fame, gain, and qing

Modern notions and conduct are making people deviate—‘tis unlucky

With atheism and the theory of evolution, one will lose course and not reach shore

Calls for heaven-bound return are at your side

Seek Dafa disciples to learn about the truth and open up your heart

As future Kings, only they can bring sentient beings to cross through heaven’s gate

March 25, 2017

Spreading the Truth as I Sing

We are traveling to perform on the world’s stages

Spreading the truth as we sing and dance

Most modern people have come from heavens, because

The Creator will open the gate to the new heavens

He creates the new cosmos and spreads Dafa, breaking through obstacles and difficulties

Saving all beings, sweeping away dust and dregs

The traditional path was created by Gods for humans

Modern notions and conduct are departing further and further from Gods

Atheism and the theory of evolution are tricks of the demon

What I am singing is the truth

People all came to the world with vows, but you’ve forgotten

Dafa disciples are Gods’ messengers

Withstanding persecution, they are giving you hope

December 9, 2017

Returning to Heaven Is Our Final Destiny

Whenever I gaze at the starry sky

Questions always come to my mind

Life reincarnates again and again—who controls it

Birth, aging, illness, and death—who sets the clock

Since I started to cultivate the gong of Dafa

I’ve realized why human life comes and goes in a hurry

Life is not for getting ahead in fame, self-interest, and qing

Don’t again dash forward for gain and loss in human life

Modern notions and conduct are a dead end, impassable

Challenging human morality—the evil is launching an assault

We are waiting for salvation from the Creator, returning to heaven is our final destiny

December 30, 2017

Answer to a Riddle

The sky slowly clears

The wind hasn’t stopped

Clarifying the truth is the vow I made to the Creator

Never stopping, in the bitter cold or scorching heat

At the end times Dafa is saving people—wake up quickly

I want to spread the good news to crowds of people

This is the hope of the world’s people, lifetime after lifetime

This is the wish entrusted to us by our ancestors

Humankind exists for this longing

Dafa disciples are pointing out the path to heaven

Most people in the world are Gods descended to Earth

Reincarnating for thousands of years just for this journey

2018

Longing

Far away from the fragrance of my homeland

Loved ones live in different corners under heaven

Most people in the world are Gods who came to be humans

The Creator has come, saving people back to heaven in the holy cosmos

For spreading written words of truth

I am persecuted, roaming away from home

Wandering about, having no fine clothing

I cannot send a good photo of myself

Longing for you, looking at the moonlight

Tender words sent to you often in sweet dreams

2018

The Secret of Why People Came to the World

Dafa disciples bring Gods’ will

Saving sentient beings with all their effort

The old cosmos crumbles, myriad Gods escape disaster

Most people in the world are Gods descended, born in the land of humans

Waiting for the Creator to make the new cosmos

Amid gigantic changes, dust will be stirred up

Don’t be fooled by the red demon’s lies

Its real intent is to block salvation of people

Atheism and the theory of evolution are deceptive tricks

With modern notions and conduct one abandons the path to heaven

The gate to heaven in the new cosmos is not yet closed

Dafa disciples are saving people

What I am singing is the truth, a secret in the human world

2018

Singing the Truth for You

We are Dafa disciples

The suppression is to confuse you

Covering up the truth is the real intent

The cosmic bodies face disaster, they’re crumbling, becoming empty at the end times

The Creator saves all beings, creates the new cosmos, atones for people’s sins

Most people are Gods incarnated, waiting for Him to save and to eliminate disaster

Atheism and the theory of evolution are indoctrinating with poison

Modern notions and conduct can cause people to lose their humanity

You made vows before descending to the earth, it’s only that you’ve become worldly

I wish my songs would help recover your righteous thoughts

Zhen-Shan-Ren is the path of return

Fulfill your promises, and embark on the path of return

2018

Fa of Salvation

Before disaster comes, descending to the world with vows and faith

Bringing the hope of all beings, reincarnating and waiting

Since the Creator will be here at this time

In delusion, we are no longer pure and kind

Forgetting the vows, harming ourselves amid fame, gain, and qing

Modern notions and conduct are leading to a dangerous path

Atheism and the theory of evolution are troubles brought by the red demon

The Fa of salvation is spreading, be quick to gain it

I sing the truth at the Creator’s command

Since gaining the Fa to return to heaven was your wish when you came

2018

Pointing You to the Path of Hope

In chilly wind, I stand at the street corner, calling out to you

Not to spread a religion to you

At the end times Dafa is offering salvation

Only hoping you can read the truth-clarifying material

Gods are choosing lives—why don’t you want it

This flyer can save lives and eliminate disaster

Lies from the persecution have poisoned too many lives

Evil retribution incurred may come any moment

Because of this, I fear not suppression or hard work

This is a Dafa disciple’s compassion

This message is passed to you out of divinity

Not to seek payback from you

Seeing you clear about the truth, I will truly smile

The Fa boat that saves is about to weigh anchor

‘Tis the Creator who asks me to point you to the path of hope

2018

If You Are Clear, Then Seek the Truth

Each and every one is busy seeking fame and gain

Reincarnating again and again, changing skins

Human life goes by swiftly—who am I

Red last lifetime, white this lifetime, will it be black or yellow next lifetime

Riches from one lifetime cannot be carried along with you

Once your life is over, an earthen mound is your home

Most people in the world came from heavens

As the Creator would come to spread the Fa and offer salvation

Modern notions and conduct bring misfortune

Atheism and the theory of evolution have hidden intentions

What I am singing is the truth

The heaven-bound boat of salvation is about to set sail

2018

Beautiful Dragon Springs

The beautiful mountain villa Dragon Springs

That is the place where I am growing up

Green hills and blue waters, birds singing and flowers fragrant

Monasteries, holy temples, tower bells ringing

In the classrooms, young students’ talents blossom

Shen Yun performers nurtured, their abilities unmatchable

Joyous singing and laughing, book reading, spreading beautiful dance and music to other lands

‘Tis pure land and sacred ground in the chaotic world

2018

Don’t Block the Path to Heaven

In truth all people are waiting for the Creator

Reincarnating again and again, waiting, keeping your kindness

In darkness, deluded and forgetting your missions

Deviant notions and conduct will block the path to heaven

With atheism and the theory of evolution, demons declare war against Gods

Most people are Gods descended to the world, waiting for the Creator’s call

He asks us to save all beings without delay

Since countless heavenly kingdoms are waiting for their Kings to sidestep disaster

What I am singing of is the truth—judge for yourself

On the path back to heaven, don’t trip yourself up by being stubborn

February 14, 2018

Most People Are Gods Incarnated

I tell you the truth with songs I sing

Before disaster comes, the Creator is rearranging cosmic bodies

Most people are Gods incarnated, coming here to escape disaster

At the end times He asks us to save all people

The pit of fame, gain, and qing is bottomless

Words of disbelief in Gods follow demon’s logic

What modern notions and conduct harm is yourself

Knowing the truth, you will be cleansed by Him

I am inspiring your wisdom

Because at the foundation you are divine

March 21, 2018

Seeing Through It, It’s Not a Mystery

(Revised Version)

The bright moon oft appears

When drunk, don’t seek answers from the heavens

Celestial palaces are rarely seen by humans

This night is the final year

What’s gone with the wind is dust

Cowards fear the chill on high

Climb up high, embrace the bright moon

The Goddess Chang’e in the human world

Gazing at the moon, hard to return

Great disaster comes at the end times

The demon toad is running wild

Red tide will not last long

The Fa will soon rectify the human world

At that time, climb high, the moon will look even fuller

2019

Death Watch

Let the evil demons and rotten ghosts run mad

At the end times, all things will be doubly paid back

See how much longer you still can last

Sweeping clear the cosmos, Kings beyond heavens

September 27, 2006

Divine Bearing

Heavenly realm and divine music, flying beauties arrive

Yellow flowers and green grass, dancing of the long skirt

Clear as ice and pure as jade, lotuses with dew――

Nowhere to be found in the murky human world

Assisting Master to save people, displaying divine bearing

Stars are they, shy, their faces covered by skirts

They alone lead with grace, touring everywhere under heaven

One day they shall follow Master to ride the flying clouds

October 22, 2015

The Divine Path Is Nearby

The divine path leading to heaven

Dafa is spreading widely

People came for this

Attachment to money blocks the path

Believing not that Gods have come to Earth

The truth is nearby

Fame, gain, and qing are illusory

Missing the chance, heartbroken regret

Affairs in human life are transitory

Naked, you come and go

Gods ask me so you I hail

The boat of salvation is about to set sail

October 23, 2015

The Virtuous Know the Path

The divine path is before the eyes

Why don’t you see it

Coming to the world for thousands of years

Never stopping in seeking the path

Fame and gain blind people’s eyes

Kind thoughts lacking at the end times

How many can wake up and understand

The virtuous know the path

October 24, 2015

How Many People Are Awake

However nice is the human world, things are transitory

Holy and wonderful is heaven

Glory and splendor cannot be taken with you at the end of life

Striving hard for fame and gain—who are you busy for

Most people are Gods who came here long, long ago

Waiting to be saved by the Creator

Eliminate sinful karma, remold the divine body

Your heavenly kingdom shall welcome a new King

2016

Beautifully Dancing

Divine beings floating, from the ninth heaven landing

Each and every flower, with dew dripping

Long sashes twirling, as if rainbows rolling

Fine bearing and divine beauty, in the human world roaming

Graceful dancing, singing of songs, wide sleeves waving

Walking as if floating on water or in the clouds gliding

Displaying the ancient and the current, assisting Master’s saving beings

Divinely imparted culture embodied, beautifully dancing

January 2, 2016

Flying Beauties Perform

A bright moon hangs in the vast sky

Jade halls and magnificent palaces—beauties performing

Their brilliance reflected in heaven and earth, scenery more splendid

Graceful with nimble steps, the dancers' sleeves extending

Tumbling and turning, expanding and drawing in—heavenly beauties flying

Torsos extending forward, leaping like swallows, heavenly robes more beautiful

Music accompanies singing and dancing, dancing resembles music

Their postures brim with a sweet magic

January 2, 2016

Dafa Is Saving People

Reincarnating again and again for too long

The divine path is hard to find, yet you never stop dreaming

All because the human world is a grand mystery

Fighting for fame and gain—all for naught in the next lifetime

In the end times, the cosmic bodies will have disasters

Over which myriad Kings and Lords are worrying

‘Tis the Creator who has reversed the cosmic course

Spreading the Fa, saving sentient beings, having you cultivate anew

Gods descended into the world, awaiting salvation by the Fa

It has been more than ten autumns that Dafa has been spreading

Wake up quickly, sentient beings, and seek the truth

Return to heaven, and don’t be prisoners to fame and gain

February 5, 2016

What Should One Pursue in Life

In the grand play of human life, you play your part

Fearing no danger, you fight for fame and gain

A lifetime of gain—who will you leave it to

You come with nothing and you leave buried in dirt

Losing a lifetime, losing de

Leaving with karma—what a heavy price to pay

Being saved and returning to heaven—that is your true wish

You’ve forgotten that you came to this world to find the treasured book

The Dafa that saves has been spreading

The boat of salvation will set sail without delay

Dafa disciples are spreading the truth

To return to heaven, hurry and catch up in time

February 9, 2016

All So That Sentient Beings Can Be Saved

Gusty wind, billowing waves, the red demon is crazed

Fooling sentient beings by the billions

Believing in the lies, holding evil thoughts

Poisoned lives are led around by the demon

Fa disciples fear not the dangers of suppression

Shouldering the task of saving sentient beings

Dafa comes from the Creator

He beckons people to obtain the Fa and return to heaven

The suppression is to deceive the world’s people

The smoke of confusion blows, not letting people be saved

Amid suffering, saving people and seizing the time

Followers of Fa endure hardships, yet their resolve is stronger

All so that sentient beings can be saved

The truth is spread across heaven and earth

February 9, 2016

People Have Come Here for This

Most people in the world are immortals from heavens

Wonderful and sacred, with boundless Fa power

After formation, stability, and degeneration, disintegration draws near

Who shall shoulder the task of re-creating heavens and cosmos

The Creator has come to set right heaven and earth

Seeking salvation, Gods descended to the human world

Yet once entering this maze, you’ve forgotten your vows

Attached to fame and gain, manipulated by qing

Sacred kinsmen in heavenly kingdoms await your saving

Quickly find the truth, break through the smoke of confusion

Dafa disciples are saving people

Knowing the truth, your path will lead to heaven

February 14, 2016

Gods Are Dancing

Sounds of singing and graceful dancing transforming to a heavenly realm

Pure kindness and pure beauty reflecting the original nature

Elegantly, Goddesses descend from the Ninth Heaven

In a profusion of beautiful colors, they enrich heaven and earth

Long skirts flying about, they tread with calmness

Wide sleeves whirling around, pausing as if a statue

Leaping, turning, and tumbling—flying Goddesses they are

Who on earth dares claim to be a dance star

February 15, 2016

Dafa Disciples Wish Not to Leave You Behind

After formation, stability, and degeneration, disintegration follows

Such is the law of cosmic bodies, over which myriad Kings worry

‘Tis the Creator who is reversing the cosmic course

Dafa saves sentient beings and has them cultivate anew

Gods descended to the world to obtain the Fa

Reincarnating again and again, lost for thousands of autumns

Fighting for fame and gain, forgetting the vow made when coming

The human world is hard to endure, yet you haven’t stopped dreaming

The red demon is doing evil to mask the truth

Return to heaven and don’t become prisoners to the lies

Sentient beings, wake up quickly: The Divine has arrived

Dafa disciples wish not to leave you behind

March 22, 2016

Dafa Disciples Are Saving People

The great river flows to the East and never returns

Time, like water, can hardly be retained

Reincarnating again and again, where is the shore

The Dao of returning to heaven—when shall it be taught

The cosmos is renewing, and the great calamity has arrived

The Creator has come to set up the Fa altar

Re-creating heaven and earth, and saving sentient beings

Most people in the world are Gods descended into the mortal world

To save their fellow heavenly beings, they are here to see the Lord

Obtaining the Fa, reforging themselves, then they shall return

Modern notions are altering humans

Atheism is masking the truth

The theory of evolution is a false doctrine, a lie

People are mired in the maze of fame, gain, and qing

Dafa disciples are saving people

Dispel confusion, break through the maze, and board salvation’s boat

July 2, 2016

Returning to Red Cliff in a Dream

For my homeland they fought on the battlefield

The warriors’ souls are heroic, their spirits everlasting

Once again at Red Cliff, the battle resumes

China’s splendid civilization must not be doomed

July 22, 2016

The Show of the Millennium

Beautiful figures follow the zither in the breeze

Heavenly beauties exude refined elegance with long sleeves

Green skirts billowing as if they’re Chang’an’s willow trees

Colorful gowns swirl like lotuses swaying in the breeze

Stage full of colorful maidens, dazzling the eyes

Ladies of the Moon Palace descending before the curtain

Singing and dancing, turning as if to sprinkle sweet dew

Watching, realizing your millennium wait is through

October 26, 2016

Waiting a Thousand Autumns

Heavenly beings descending, dancing with grace

Charming, beautiful, and nimble, hair tied in knots like immortals

Moving forward and back with a thousand postures’ grace

Looking back with a smile, a hundred shy flowers

Tumbling, rotating, and swiveling, their bodies are light

Limbs come to a stop, yet the feeling of grace remains

The singing and dancing bring out original nature

The truth is you’ve waited a thousand autumns for this sight

October 27, 2016

Realizing Upon Seeing

Extraordinary splendor fills the heavenly palace

Dancers soaring with divine postures, following the song’s rhythm

The sky brimming with good omens, illuminating the cosmos

Heavenly maidens tread, graceful and nimble

Long skirts billow and fan out like plumage

Turning ‘round, big sleeves swerve like a pair of wings

Sacred songs and heavenly melodies, truth’s manifestation

Upon seeing the show, one realizes Shen Yun offers salvation

October 27, 2016

The Profound Secret Within the Show

Bodhisattvas and heavenly maidens descend from the Ninth Heaven

So beautiful is their divine charm, as if in a poem, in a painting

Graceful are their dances, beautiful bearing displayed

Bodies and arms extended, like divine knights presenting

Waists swaying, limbs extending, upright postures graceful

Like colorful phoenixes spreading both wings, beautifully they move

Divine spirit extraordinary, projected onto heaven and earth

Upon seeing the show, one realizes profound secrets within

October 27, 2016

Choosing Kind People

Heavenly beauties dance gracefully, drums and zithers sounding

Jade-like and floating, ancient traditions arriving

In a thousand ways, charm and glamor emerge through their bearing

Tumbling, spinning, and pausing—the Heavenly Kingdom’s maidens

The cosmos turned righteous, the sweet dew spreading

Eyes filled with a medley of colors, to Han and Qin returning

Does anyone know Shen Yun is offering salvation

The kind people Gods have already been choosing

October 27, 2016

Honor Soon the Commitment

The Creator has come to the human world

Heaven and earth and myriad things are undergoing great changes

All sentient beings are searching for Him

The red demon deceives people with lies

Preventing the world’s people from learning the truth

And pushing them toward the opposite side

Committing crimes against Gods spells great danger

Having no hope for salvation, they’ve sunken in peril

Heaven and earth changing, people come and go in this world

Honor soon the commitment you made when coming here

December 28, 2016

You Won’t Be Kept

A bright moon illuminates the Mid-Autumn Festival

The red demon corrupting the world—traditions cast away

The vast land of China has fallen victim to the red calamity

When the Fa rectifies the human world, you shall cease to be

January 21, 2017

Returning to Heaven

Divine music and heavenly tones purify the soul

Powerful songs and Fa words evoke wisdom and clarity

Flying beauties and fine ladies, essence displayed in dances

Dispelling worries, resolving disasters—the entire sky clears up

Gods and Buddhas manifest majestically, walking the earth

Busy are they saving sentient beings

Human life is, in essence, just a play

Waking as if from a dream, returning to heaven’s court

March 15, 2017

Re-creation

So vast is heaven and earth—who holds the reins

So muddy is the world of man—where is it headed

To form, stabilize, degenerate, and disintegrate—this is the law

The great calamity has already arrived—who will take it on

People of the world, quickly seek the truth

The gates of heaven are already open, but not for long

Returning to tradition, that is the path that leads to heaven

The Creator is saving the colossal firmament

April 25, 2017

Penning a New Chapter

Time flows, passing in a flash

Dafa spreads in the world, yet demons are crazed

The path of Fa-rectification can hardly be described in words

Seeing it all—kindness and evil in ten thousand layers of heavens

Though the human world is small, it is packed with divine beings

And monsters from the outside are creating chaos

Beings of different origins have come for the Fa

For the righteous or the corrupt, all are vying to get ahead

In the chaotic world, riches and hubbub like fireworks

Dazzle the eye and leave behind nothing but smoke

Now is the time of the Fa rectifying the human world

Divine power is suppressing evil and penning a new chapter

June 25, 2017

Conversing Over Tea

Under the moon, a cup of tea

Around the stove, speaking of the splendid Chinese nation

Ancient affairs from ages ago, told dramatically

Questions with a smile, answers not necessary

July 29, 2017

The Taste of Wine

Divine beings drink wine—they are in the Dao

Literati drink wine—they compose classical poetry

Common folks drink wine—they forget a thousand worries

Party thugs drink wine—their mouths reek

July 29, 2017

The Dao of Tea

A cosmos-in-a-kettle placed on the stove

Cup after cup tasting all under heaven

Affairs of the universe are discussed

Of all things, the Fa is the most supreme

July 31, 2017

Savoring Tea and Discussing the Dao

Beholding the mountains, eyes filled with lush green

Savoring the tea, mouth suffused with fragrant aroma

July 31, 2017

The Essence of Tea

Charcoal fire in the stove brings warmth in late autumn

The moon illuminates heaven and earth, valleys deep and silent

Cup after cup, pure tea is accompanied by unending song

Leaning against the parapet, sitting in a circle, conversation is constant

September 9, 2017

The Tea Pavilion

Pure tea brewed with Dragon Springs water—body calm, thoughts not idle

Ancient temple stands in the mountain forest—sitting to observe the human world

Autumn, 2017

Ominous

Bright moon, autumn wind, the night becomes chilly

Wind blowing on the charcoal fire, a draft behind one’s back

Pure tea warming the cup, I observe beyond the mountains

The great calamity drawing near, there are ominous signs

September 28, 2017

Day Is Gradually Breaking

Bright moon, pure and clear—a cloudless sky

A gentle breeze sweeps across Dafa’s courtyard

On August 15, lanterns accompany the moon

Laughter abounds, day is gradually breaking

October 4, 2017

Ascending the Colossal Firmament

The human world is hurrying about, what is it for

Coming to the world empty-handed, leaving with nothing

Fame and gain, love and hate, keep one busy for a lifetime

Looking back on the time wasted, body and soul wounded

In the end times, the great calamity is coming, heaven and earth desolated

Gods descended to the human world to become humans

Reincarnating to await the Creator

To be saved and reforged, to ascend the colossal firmament

2018

For This Moment

Life’s sorrows and joys are like playacting

Laboring the heart, taxing the mind, for fame and gain vying

The years slip by, the whole body grows ill

Not knowing there is truth to human life

The Creator is making anew heaven and earth

Saving sentient beings right at the moment

To return to heaven, quickly seek out the truth

Dafa is uncovering secrets from the ancient past

2018

Shen Yun Offers Salvation

Colorful clouds drifting along, ten thousand miles of good omens

The sound of celestial music is coming from the heavens

Beautiful figures in rainbow robes, as if willows in the wind

Brave men of noble air—a return to the Han and Tang

The grand play of five millennia is transpiring on one stage

Inside the play and out, busy with saving people

Having watched a performance by Shen Yun

Boarding salvation’s boat, bound for beyond the human world

February 28, 2018

Washing Away Layers of Dust

Dance and music good and beautiful, moving the cosmos

Immortals full of grace, bodies elegantly poised

Flying maidens are nowhere found in the heavens

They’re on the stage—beauties assisting revered Master

Most people in the world are Gods descended to Earth

Lost in this human place, muddle-headed day after day

The music penetrates the heart, the dancing touches the soul

Washing away layers of dust, plain honesty displayed

February 28, 2018

Admiring a Painting and Entering Its Realm

Youthful, full of ambition

Aspiring to an important position

Returning home with recognition

Yet why did you come to this world

August 18, 2018

Salvation

Heavenly dance and divine music come from heaven

Penetrate the body, purify the marrow, warm chambers of the heart

Thoughts benevolent, appearance kind, body and bones transformed

Once enlightened, looking back—the dramatic dream lasted so long

August 19, 2018

Spreading Sweet-Dew Fruits

Reincarnating time and again—who am I

Seeking and seeking—shackled in a maze

Life after life, fighting for fame and gain nonstop

In desire’s seas, toiling on with sleeves rolled up

A heavenly book now widely known in the human world

Illuminates heaven and earth, spreading sweet-dew fruits

Most people in the world came from heavens

Learn the truth and return to heavenly kingdoms

August 31, 2018

Cultivating in the Fa

The Big Dipper rotates and stars move through a thousand autumns

Reincarnating time and again through ten thousand ages

The cosmos was created to rescue heavenly kingdoms from calamities

Dafa spreads in the world, relieving all beings’ worries

In the five continents and four oceans, nonstop contention

Lands of the East and West—Gods won’t abandon them

Sentient beings are here awaiting the Creator

Averting calamities, reforging themselves, cultivating in the Fa

September 5, 2018

Who Will Enjoy Such Blessings

Gods descended to the world, pledging their lives

Becoming human, they’ve been awaiting the Creator

Reincarnating time and again, who is who

A dream lasting a thousand autumns, suffering life after life

At the end times, the red demon dances crazily in the messy world

Good and evil indiscernible, the world has lost the ancient way

Dafa offers salvation, the truth is spreading

The great Dao leads to heaven—who will enjoy such blessings

September 7, 2018

Astonished

Cosmic bodies in renewal—myriad Gods are astonished

Heavens collapsing, stars in ruin, people in confusion

After formation, stability, and degeneration, disintegration is approaching

The world in great turmoil, the red demon is raging

As the cosmos is renewed, there are stars of blessing

Dafa disciples are spreading the true scriptures

The Creator’s Fa is rectifying heaven and earth

Saving sentient beings, eliminating the evil spirits

September 7, 2018

Casual Reflection Upon Watching the Competition

Innocent and puzzled, a plain-looking little girl

Having just come to Fei Tian, already homesick

In class, leg-stretching was a matter of life and death

Today, a famous flower in the world of dance

September 16, 2018

Masculinity

Like dragons and tigers, full of vigor are the strong men

Tumbling, leaping, and turning, they join the competition

Generals Zhao Yun, Yue Fei, and Guan Yu the “Great Blade”

Their movements powerful and nimble, each one handsome

September 16, 2018

Growing Feathers

The unseen crouching dragon holds wonders

Hidden in the mountains, growing feathers and wings

Evil demons, deranged ghosts happy with what they’ve done

Once taking to the air, the dragon covers sky and sun

September 22, 2018

The Moon Shall Hang Again

On August 15, all are gathered for a reunion

How many families have members missing, how many are complete

Dafa disciples are suffering from the persecution

When the Fa rectifies the human world, the moon shall hang again

Evening of the Mid-Autumn Festival, 2018

Millions and Billions

On August 15, the sky fills with clouds

Muddy is the human world, dreams fade like smoke

At the moment of life and death, people haven’t awakened

Once the great calamity has passed, circumstances change

Evening of the Mid-Autumn Festival, 2018

The Red Calamity

A long history of five thousand years

Bitter and sweet, feelings tied to China’s majesty

Along the two banks of the Yangtze, the Yellow River as well

Their charm is indescribable, their appearance unchanged

The red demon makes violent waves, now causing a mess

Ruining traditions, humiliating sages

A generation of glory or shame, resentment lasting ages

Slay the demon, remove the red, stand on a golden lotus

November 8, 2018

Homebound

Heaven has no Dao, and Earth no de—the cosmos in peril

Myriad Gods and Buddhas in the heavens watch helplessly with tears of despair

Thunder roars in the firmament, sentient beings will be saved

The Holy King of the Law Wheel is born, flying down

He creates the Three Realms, sets right the heavens’ Fa, saves all from vast to tiny

He alone is shouldering the sinful karma of beings in heaven and earth

Remaking cosmic bodies, rectifying the Fa, and renewing the universe

Obtaining Dafa and forging the golden body, one returns home

November 8, 2018

All Is Playacting

Divine postures and beautiful dances, descending from the heavens

Winds and strings accompany singing, sweet music is far-reaching

Charming dancers are spinning, Gods and Buddhas manifesting

In such a wonderful and sacred scene, one indulges in sweet musing

Gods have imparted five thousand years of civilization

Myriad heroes reemerging—for the voyage of salvation

Reincarnating time and again—all is playacting

For this moment now, busying yourselves life after life

2019

Composing a New Movement

When the grand curtains are drawn, the heavens are shown

With a sound from the gong, ten thousand rays shine

Ancient air, divine bearing—a beautiful scene

Divine dancing brings people to the land of paradise

Heavenly note after note beckons people to wake up

On the stage as in the human world, life’s impermanence revealed

Both on and off the stage, all is in a play

Saving sentient beings, composing a new movement

2019

Removing the Dust

The ancient tones of Shen Yun are the expression of Gods

Divine music cleanses the soul, dance purifies people

Ridding them of their ailments and worries, body feeling light

Heart brimming with gratitude, one is brought to tears

Heavenly maidens tumble and dance, changing people’s hearts

Singing and music awaken their pure, original nature

Assisting Master in saving people—boundless merit

Saving others and oneself, gradually removing the dust

2019

Heavenly Gates Open and Falun Is Turning

With divine postures, celestial beings descend from heavenly gates

Winds and strings wonderfully sound, penetrating heart and soul

Spirited singing wakes people up to vows made ages ago

Faintly Buddhas and Gods appear upon the stage

Body and soul are sacred and pure, untainted by dust

Amazing scenes mesmerize those in the maze

Reincarnating over and over, realizing it’s a dream

Where the heavenly gates open, Falun is turning

2019

Ode to Shen Yun Performers

Gracefully dancing, beauties with bearing like immortals

Turning and jumping, they move with lightness

The start of training was unbearably tough

Legs stiff, backs curved, circling the stage clumsily

With resolve in heart and will, hard work has paid off

Diligent practice, sincere study, counting not the passing days

Suddenly, the body feels light, with enlightenment comes wisdom

Phoenixes spread their wings between heaven and earth

2019

Dancing for Thousands of Autumns

Divine postures of grace, a breeze sweeping across willows

Butterflies fluttering, moving across the stage

In a trance, one is drawn into such a realm

This scene, this tableau, like déjà vu

In boundless splendor, dancers moving rhythmically

Smiles beautiful and mesmerizing, intoxicating like wine

Up in heavens and down on Earth, dancing for thousands of autumns

This show originates from the Ninth Heaven

January 2019

Shen Yun Children

Postures long and graceful, like lush willows

Smiles and dancing that belong to the heavens

The beautiful maidens of Shen Yun are like sacred lotuses

Assisting Master in saving people, walking the divine path

Handsome dancers flying, descending from the Ninth Heaven

Strong and nimble, their flips and tumbles hold profound mystery

Who are the heroes and who are remarkable

The strong emerge again in the dance world

January 2019

Spreading the Classical Style

A hundred flowers blossom vigorously, displaying classical style

A beacon is passed on for the semi-divine culture

In a thousand charming ways, Chinese civilization is expressed

Moving their long limbs, they are about to ascend to the sky

Divine music, fine notes spread a beautiful sound

Bright and brilliant colors—a hundred beauties competing in splendor

The divinely inspired Chinese majesty has lasted five millennia

The revival of traditions is happening in this lifetime

February 16, 2019

(Translation by Team Blue, subject to further improvement. Date of this version: May 5, 2020)