Falun Dafa - Minghui.org

Today’s Articles — August 20, 2004

Previous day’s articles | View archive

Addendum I. List of other revisions and corrections in Zhuan Falun

1、“真相”改为“真象”；

2、“融”字的改动；

3、“缘分”改为“缘份”；

4、“炼”与“练”的修订；

5、其它的修订一览表；

以下一览表中供参照的页码，取自于北京广播电视出版社1994年12月出版的简体字《转法轮》（1996年5月第3次印刷本）。使用其它各类版本的大法弟子查找时请以所列内容为准。

1、“真相”改为“真象”

(1)《论语》第1页第4行，“宇宙的真相永远是人类的神话，”

(2)第4页倒数第5行，“看不到宇宙的真相”

(3)第11页第11行，“可是他看到的不是真相”

(4)第11页第14行，“所以他不能看到真相”

(5)第20页第13行，“看到宇宙的真相”

(6)第41页第6行，“超出这个层次的真相他就看不见”

(7)第61页第14行，“让他看不到宇宙的真相”

(8)第84页第6行，“看到宇宙各个空间的真相了”

(9)第267页第13行，“有些人对气功不明真相的人老是谈虎色变的”

(10)第273页倒数第2行，“因为副元神比较好修，他能知道这个真相”

2、“融”字的改动

(1)第133页倒数第8行，“它们就融合在一起了”中的“融”改为“熔”；

(2)第313页倒数第5行，“这种白色物质和我们宇宙是融洽的，和真、善、忍的特性是能融洽在一起的”中的两个“融”改为“溶”。

3、“缘分”改为“缘份”

(1)第2页第7行，“当然我们讲缘分，大家坐在这里都是缘分”（两处需修改）

(2)第6页第11行，“我们讲缘分，大家坐在这里”

(3)第71页第8行，“佛家是讲缘分的，大家都是缘分化来的”（两处需修改）

(4)第123页第15行，“如果他有缘分，当时就可以得到法轮。如果缘分差一点”（两处需修改）

4、“炼”与“练”的修订

以下所有“炼” 改为 “练”

Dafa Practitioner Mr. Xie Zhaoming from Chongqing City Tortured to Death

(Clearwisdom.net) Mr. Xie Zhaoming was a 50-year-old laid off worker from Hongxing Printing House in Jiangjin, Chongqing City. He learned to practice Falun Dafa in 1997. Because he used his cell phone to send out text messages to people to clarify the truth of the persecution, he was flagged by the internet monitoring and targeted by the police for surveillance. In 2003, he was arrested and thrown into Jiangjin Detention Center. On June 1, 2004, he was sentenced to five years in prison. On July 13, 2004, he was sent to Yongchuan Prison. Because he refused to renounce his belief in Falun Dafa, he was tortured to death by the authorities in the Detention Center on July 28, 2004.

Mr. Shang Baolin, a Farmer from Shandong Province, Collapses and Dies after Repeated High Pressure Tactics from the Local Authorities

(Clearwisdom.net) Mr. Shang Baolin was a farmer at Vegetable Garden Village, Chengguan Town, Pingdu City, Shandong Province. He began practicing Falun Dafa in late October of 1998. It seemed that he had become a completely different person since practicing Falun Gong, and his family life also became harmonious. Having witnessed the big changes in her husband, Ms. Shang's wife also started practicing Falun Gong.